一(yi)、WBBCS4000變壓器損耗性能參數校驗儀概述(shu)
變壓器損(sun)耗參數(shu)測試儀,是本公司自主研發的專門用于電(dian)力變壓器(三相(xiang)或(huo)單相(xiang))出廠、大修以(yi)及交接(jie)試驗(yan)中空載(zai)和負載(zai)損耗(hao)參(can)數測量的(de)(de)高(gao)精度儀器。該儀器設計精巧(qiao),性能優(you)越,功(gong)能強大,內部采用國內外*新型的(de)(de)單片機測試技術及先進(jin)的(de)(de)A/D同步交流采樣和(he)數(shu)字(zi)信(xin)號處理技術;外部(bu)采用(yong)大屏幕(mu)液晶顯示,中文(wen)菜單(dan)提示,操作簡單(dan),配備(bei)高速(su)熱(re)敏打(da)印機,設計有(you)存儲(chu)功能,方便數(shu)據的(de)存儲(chu)和(he)打(da)印;配用(yong)數(shu)據管理軟件(jian),保(bao)存的(de)數(shu)據通(tong)過USB或232串口傳送到計(ji)算(suan)機(上位機),進行(xing)另(ling)存、打(da)印、清(qing)空等(deng)多項(xiang)操(cao)作,或(huo)直接(jie)通過上位機(ji)電腦操(cao)作測試(shi),保存的(de)文件格式為(wei)Word或Excel文件格式;或將數據(ju)直接存儲到移動U盤中(不需要上位機)。儀器(qi)體積小(xiao)、重量輕,便于攜帶,現場使用極為方(fang)便,大大減輕了(le)試(shi)驗人員的勞動強度,提(ti)高(gao)了(le)工作效率。
二、WBBCS4000變壓器(qi)損耗(hao)性能參數校驗儀主要功能
1.可(ke)測量(liang)變壓(ya)(ya)器空(kong)載(zai)損(sun)耗、空(kong)載(zai)電(dian)流、負載(zai)損(sun)耗、阻(zu)抗電(dian)壓(ya)(ya)、電(dian)壓(ya)(ya)有效(xiao)值(zhi)、電(dian)壓(ya)(ya)平均值(zhi)、電(dian)流、功率、功率因數、頻率等參數。
2.兼容時(shi)下各種(zhong)干式或油(you)浸配電變壓器(qi)的鐵芯(xin)型號判斷(duan)及容量判斷(duan),且數據庫可(ke)隨時(shi)更(geng)新。
3.全部數據均在同一周期內同步測量,保(bao)證測量結果的(de)準確性(xing)和合理性(xing)。
4.做空負載測(ce)試(shi)時,在(zai)儀器允許的(de)測(ce)量(liang)范圍內可直接(jie)(jie)測(ce)量(liang),超出(chu)測(ce)量(liang)范圍時可外接(jie)(jie)一次電(dian)壓(ya)互感(gan)(gan)器和電(dian)流互感(gan)(gan)器。
5.自動波(bo)形畸變校正,測試(shi)結果自動折算(suan),無須任何手工計算(suan)。
6.內置不掉電存(cun)儲器,可儲存(cun)80次測量(liang)結果,可長期保存測量(liang)數據并可隨(sui)時查閱(yue)。
7.內置微型打印機可打印全部測(ce)試結果或存(cun)儲記(ji)錄。
8.大屏幕液晶顯示(shi),全(quan)部漢字菜單及操(cao)作(zuo)提示(shi),直觀(guan)方便(bian)。
9.不(bu)掉(diao)電(dian)日歷,時鐘功能。
10.串口(kou)通信功(gong)能(neng),能(neng)將(jiang)測試數據通過上位機軟件上傳到電腦中。
11.移動U盤功能,能將保(bao)存(cun)在儀器(qi)里的全部測試數(shu)據轉(zhuan)存(cun)到移(yi)動U盤中。
三、WBBCS4000變(bian)壓器損耗性能(neng)參數校驗儀主要技術指標
1.電壓測量范圍(wei):AC 0~850V
2.電(dian)流測量(liang)范圍:AC 0~80A
3.頻率測量范圍(wei):35~65Hz
4.功率因(yin)素(su)測量范圍(wei):0~1.0
5.測(ce)量(liang)精度:
電(dian)壓、電(dian)流、頻率:±0.2%±3字
功率:0.05<cos¢≤0.1 ±1%±3字 cos¢>0.1 ±0.5%±3字
6.環境溫度(du): -10℃~40℃
7.相對(dui)濕度: 當溫度為25℃時,不大于90%(無凝露)
8.工(gong)作電源: AC 220V±10% 50Hz±10Hz
9.外形尺寸:ABS箱415×320×168mm;鋁箱380×260×150mm;車載箱450×190×400
10.儀器重(zhong)量:ABS箱6kg;鋁(lv)箱7kg;車載箱(xiang)10kg (不包括(kuo)測試線)
四、WBBCS4000變壓器損(sun)耗性能參(can)數校驗儀面板及功能介(jie)紹
面板(ban)布局如圖所示(shi):儀器機(ji)型、包(bao)裝(zhuang)不(bu)同(tong)(tong),面板(ban)稍(shao)有(you)不(bu)同(tong)(tong)。
面板(ban)上(shang)從右到(dao)左,從上(shang)到(dao)下各(ge)部(bu)分分別是(shi)測(ce)試接線(xian)端子、接地柱、熱敏(min)打印機、AC 220V電源插座、電源開關、九(jiu)芯串口座、液晶屏對比度(du)調(diao)節旋鈕、方口USB座、扁口USB座、鍵盤、液晶屏。
其(qi)各功能介紹如下(xia):
1.各接線端(duan)子(zi):用于連接測試(shi)線(具體接(jie)線(xian)方式見后面章(zhang)節(jie)的接(jie)線(xian)方法(fa))。(IO、EXT預留(liu)擴展用(yong))。
2.接地柱(zhu):儀器保護接地。
3.熱敏打印機:打印各種測試數(shu)據。
4.AC 220V電源插座:帶保險絲(1A)電源插座,用于給(gei)儀器(qi)供電。
5.電源(yuan)開(kai)關:用于打(da)開(kai)或關斷儀器電源(yuan)。
6.九芯串口(kou)插座:串口(kou)通(tong)信(xin)接口(kou),用于與上位機進行數據通(tong)信(xin)。
7.液晶屏對(dui)比度調節旋鈕(niu):旋轉(zhuan)孔內一(yi)字槽,調整液晶屏對(dui)比度。
8.方口USB插座(zuo):USB通信接口,用于(yu)與上位機進行數據通信。
9.扁口USB插座(zuo):U盤(pan)接口,用于將測試(shi)數據(ju)轉存到移動U盤中。
10.液晶(jing)屏:顯(xian)示(shi)測(ce)試(shi)狀態和測(ce)試(shi)數據(ju)。
11.“↑”、“↓”、“←”、“→”鍵:用來選(xuan)擇測(ce)試項,數字輸入及查(cha)看存儲的(de)測(ce)試記(ji)錄(lu)。.
12.“打印”鍵:將(jiang)剛(gang)進行測試(shi)項(xiang)目的(de)測試(shi)結果或(huo)已保存的(de)測試(shi)數據(ju)打印出來。
13.“保存(cun)(cun)”鍵:在測(ce)量狀(zhuang)態下存(cun)(cun)儲(chu)當前(qian)已鎖定的(de)(de)(de)測(ce)試結果(guo)及測(ce)量前(qian)設(she)置(zhi)的(de)(de)(de)輔助參數,通過所輸入的(de)(de)(de)設(she)備(bei)編號及試驗(yan)的(de)(de)(de)日期時間加以區別,以備(bei)查詢,*多可(ke)存(cun)(cun)儲(chu)80條記錄。
14.“退出”鍵:在測量狀態下,用于退出當(dang)前操作,回到(dao)上級菜(cai)單(dan)。
15.“確認”鍵:用于確認當前選擇或在測量(liang)狀態下鎖定數據(ju)。
16.“取消”鍵:用于(yu)在測量狀(zhuang)態下取消數(shu)據鎖定。
五、WBBCS4000變壓器(qi)損耗(hao)性(xing)能參數(shu)校驗儀變壓(ya)器空載(zai)損耗測試操作說明
空載試驗(yan)必須在額定頻率(lv)(正(zheng)弦波(bo)形)和(he)額(e)定(ding)電(dian)壓(ya)(ya)下進行(xing),使(shi)一(yi)個繞組達到額(e)定(ding)勵磁(ci),其余繞組開路。一(yi)般選擇變壓(ya)(ya)器低(di)壓(ya)(ya)繞組側為試(shi)驗(yan)繞組,空(kong)載試(shi)驗(yan)電(dian)源質量要符合(he)國(guo)家標準規(gui)定(ding),*好使(shi)用調壓(ya)(ya)設備,電(dian)壓(ya)(ya)能(neng)以零開始升壓(ya)(ya),這樣(yang)便于(yu)及早發(fa)現(xian)問題和(he)降低(di)操作過電(dian)壓(ya)(ya),所測得的空(kong)載試(shi)驗(yan)數據的誤差(cha)應符合(he)GB/T6451或有關標準的規(gui)定。(空載損耗允許偏(pian)差(cha)+15%,空載電(dian)流(liu)偏差(cha)+30%)
如果在做大型變壓器試驗時外接了(le)電壓、電流互感器,其(qi)精度不能低于0.2級。
在現場不具備測試(shi)電(dian)源的條件下,若對低壓側(ce)額定電(dian)壓為(wei)10kV的中型變壓(ya)(ya)器進行(xing)三相空載損(sun)耗試驗,建議采用中間變壓(ya)(ya)器﹝如10∕0.4配電變壓器﹞,對中型(xing)電(dian)力變壓器在現場(chang)進行空載試(shi)驗(yan),即(ji)現由儀器(qi)測量出中間變壓(ya)器(qi)的(de)空載損(sun)耗,再測量經(jing)中間變(bian)壓器后對大型變(bian)壓器的空載損耗,兩者相減(jian)后即可得到大型變壓器的(de)空載損耗值,但需(xu)要注意中間(jian)變壓(ya)器低壓(ya)側所需(xu)用(yong)的電(dian)流(liu)是否保證(zheng)變電(dian)站的供電(dian)**,由于空載試(shi)驗時波形發(fa)生畸(ji)變,所測量的結果(guo)存在(zai)一定的偏差,對電源(yuan)容量要求見附錄﹝僅供參考﹞。
(一)開機界(jie)面
接好電(dian)源(yuan)線,打開電(dian)源(yuan),液(ye)晶屏顯示(shi)界面(mian)如下圖所(suo)示(shi):
按鍵(jian)盤(pan)上“↑”、“↓”鍵(jian)來選(xuan)擇項目(mu),當光標停在所要選(xuan)擇的項目(mu)上時,按下鍵(jian)盤(pan)上的“確認”鍵(jian)進入(ru)下**菜單。
(二)三(san)相三(san)線空載損耗測(ce)試(shi)
將三相(xiang)電源的“Ua”、“Ub”、“Uc”分別接入儀(yi)器的“IA+”、“IB+”、“IC+”接線端子;將(jiang)儀(yi)器的“IA-”、“IB-”、“IC-”及“UA”、“UB”、“UC”分別接(jie)到變(bian)壓器(qi)的(de)低壓側。若變(bian)壓器(qi)有中性(xing)點,將(jiang)中性(xing)點接(jie)到儀(yi)器(qi)的(de)“UO”接線(xian)端子,變(bian)壓(ya)器的(de)高壓(ya)側開路。
當測(ce)試(shi)電壓、電流不超過儀器(qi)測(ce)試(shi)范圍時,接線方法如下圖所示(shi):
當測試(shi)電(dian)壓(ya)、電(dian)流超過儀器(qi)測試(shi)范(fan)圍(wei)時,需(xu)接電(dian)壓(ya)互感器(qi)、電(dian)流互感器(qi),接線方法如下圖所(suo)示:
在開機主菜(cai)單狀態(tai)下,選擇“空載損(sun)耗(hao)”項目,進入“空載損(sun)耗(hao)”項目菜(cai)單,如下圖所示:
在(zai)(zai)測試(shi)之(zhi)前(qian),首先要進(jin)行(xing)相關的(de)(de)參數(shu)(shu)設置(zhi)。在(zai)(zai)上圖(tu)中光(guang)標(biao)(biao)指向“參數(shu)(shu)設置(zhi)”項(xiang),此時按鍵盤上的(de)(de)“確(que)認(ren)”鍵進(jin)入右(you)邊的(de)(de)參數(shu)(shu)設置(zhi),“↑”、“↓”鍵選擇待(dai)(dai)修改的(de)(de)項(xiang),再按“確(que)認(ren)”鍵進(jin)入待(dai)(dai)修改項(xiang)的(de)(de)輸入項(xiang),“←”、“→”鍵選擇輸入位置(zhi);“↑”、“↓”鍵改變當前(qian)光(guang)標(biao)(biao)所在(zai)(zai)位置(zhi)數(shu)(shu)值(zhi)的(de)(de)大(da)小,“↑”鍵數(shu)(shu)值(zhi)增大(da),“↓”鍵數(shu)(shu)值(zhi)減(jian)小。
各(ge)參數說明如下:
1)設(she)備(bei)編號:可輸入*多十位數字(zi)或(huo)英文字(zi)符(fu)(如(ru)出廠編號),用于標識被(bei)測(ce)設(she)備(bei)。
(2)額定(ding)高壓(ya):變壓(ya)器加壓(ya)側額定(ding)電壓(ya),單位(wei):kV
(3)額(e)定(ding)容量:變(bian)壓器的(de)額(e)定(ding)容量,單位:kVA。
(4)額(e)定溫(wen)度(du)(du):用于將與溫(wen)度(du)(du)有(you)關的測試參數從當(dang)前油溫(wen)校正到額(e)定溫(wen)度(du)(du),單位:℃。
(5)當(dang)前油溫:被測變(bian)壓器當(dang)前油溫,用于將測試結(jie)果校(xiao)正(zheng)到(dao)額定溫度(du),單位:℃。
(6)電(dian)壓(ya)變(bian)比(bi):外接一(yi)次電(dian)壓(ya)互感(gan)器變(bian)比(bi),若不接外部(bu)電(dian)壓(ya)互感(gan)器,則電(dian)壓(ya)變(bian)比(bi)應設為1(初始(shi)值)。
(7)電流(liu)變比(bi):外(wai)接(jie)一次(ci)電流(liu)互感器變比(bi),若不接(jie)外(wai)部電流(liu)互感器,則電流(liu)變比(bi)應設為1(初始(shi)值)。
(8)額定低壓,單位:kV。
上述(shu)的(de)參(can)數應根據實際情況輸入,否(fou)則會(hui)得(de)到錯誤的(de)測試結果。當所(suo)有的(de)參(can)數已設置好后,返回到上圖的(de)狀(zhuang)態(tai),按“↓”鍵選(xuan)擇(ze)“測試項目”,如下圖所(suo)示:
按“確認(ren)”鍵進(jin)入測(ce)試項目(mu)的選(xuan)擇(ze),按“↓”鍵選(xuan)擇(ze)“三相(xiang)三線空載”,按“確認(ren)”鍵進(jin)入測(ce)試界(jie)面,如(ru)下圖所(suo)示:
在(zai)此狀態下,接通(tong)三相試驗電源,調節(jie)調壓(ya)器,使試驗電壓(ya)慢慢升高到額定電壓(ya),待數據(ju)穩定后,按“確認”鍵鎖定(ding)當前測試數據:
將調(diao)壓(ya)器輸出電壓(ya)調(diao)零并(bing)斷開試(shi)驗(yan)電源(yuan)。按(an)“打印”鍵打印當前測試(shi)的(de)數(shu)據(ju)(ju);當數(shu)據(ju)(ju)鎖定后,按(an)“保存(cun)”鍵存(cun)儲當前測試(shi)數(shu)據(ju)(ju)(掉電不丟失);按(an)“取消”鍵(jian)退(tui)出(chu)鎖定狀態;按(an)“退(tui)出(chu)”鍵(jian)退(tui)出(chu)測試(shi)返回(hui)上**菜單。(注意:每次測(ce)試(shi)結束或測(ce)試(shi)中間(jian)換線(xian)時,一定(ding)要將調壓器(qi)輸出電(dian)壓調零并斷開試(shi)驗電(dian)源,以(yi)防(fang)觸(chu)電(dian))。
各參數說明如下:
(1)有效值V:當前條件下的(de)實測ab、bc、ca相的電壓(ya)有效(xiao)值,單位:V。
(2)平均值(zhi)V:當前(qian)條(tiao)件(jian)下的實測ab、bc、ca相的電壓平均值,單位(wei):V。
(3)電流A:當(dang)前條件下的(de)實測a相、b相、c相(xiang)的電流有效(xiao)值,單位:A。
(4)功率W:當前條件下的(de)實測ab相(xiang)、bc相、ca相的有功功率,單位:W。
(5)三相(xiang):表示三相(xiang)平均(jun)值,功率為三相(xiang)總和。
(6)頻(pin)率:試驗電(dian)源頻(pin)率,單(dan)位:Hz。
(7)相位:電(dian)壓和電(dian)流的相位差,單位:°(度(du))。
(8)COSΦ:功(gong)率因數。
(9)空載電流:空載電流百分(fen)比。
(10)波形畸變:三相電壓平均值和電壓有效(xiao)值的誤差(cha)百分比。
(11)鐵芯形式:根據(ju)所測(ce)得的空載損耗值判斷(duan)得到(dao)的鐵芯形式。
(12)空載(zai)損耗:校(xiao)正到額定電(dian)壓下(xia)的(de)空載(zai)損耗值(在計算額(e)定(ding)電(dian)壓空(kong)載損耗時,因與選的(de)鋼片材料和磁通密(mi)度(du)有關,結果(guo)有可能不是很準確(que),用(yong)戶(hu)可以(yi)根據(ju)實測空(kong)載損耗自己手動校正,或者施(shi)加額(e)定(ding)電(dian)壓測量)。
(三)D形(xing)分相空載損耗(hao)測(ce)試
對于加(jia)壓側繞組為(wei)D、另(ling)一側為yn、y或d聯結的三相(xiang)變壓器,可(ke)以采用單相(xiang)電源,依(yi)次在ab、bc、ca相加(jia)壓,非加(jia)壓繞(rao)組應(ying)依次短(duan)路,測量變壓器空載電流和空載損耗。
將(jiang)單相電源的“U”、“O”接(jie)入儀器的“IA+”、“IB+”接線端子;將儀器的“IA-”及“UA”接(jie)到變壓器(qi)的低(di)壓側a端,將“IB-”及“UB”接到變壓(ya)器的低壓(ya)側b端(duan),bc間短接;變壓(ya)器(qi)高壓(ya)側開路。
當測(ce)試電壓、電流不超過儀器測(ce)試范圍時,接線方(fang)法如下圖所示(shi):
當測試(shi)電壓、電流超(chao)過儀(yi)器測試(shi)范圍時,需(xu)接電壓互(hu)感(gan)(gan)器、電流互(hu)感(gan)(gan)器,接線(xian)方法如(ru)下圖所示:
在空載測試(shi)主(zhu)界面下,設置好(hao)相關(guan)的參數后,選(xuan)擇“D形分相空(kong)載”,其測(ce)試界面如下圖所示(shi):
在此狀態下(xia),接通試驗電源,調節調壓(ya)器,使(shi)試驗電壓(ya)慢慢的升高到(dao)額定(ding)電壓(ya),待數據穩定(ding)后,按“確認(ren)”鍵,出(chu)現如下(xia)圖界(jie)面:
在此(ci)狀(zhuang)態(tai)下,不要退出(chu)測量狀(zhuang)態(tai),將(jiang)調壓器輸出(chu)電壓調零,改接(jie)線到(dao) bc相,ca間(jian)短接(jie),其接(jie)線如下圖所示:
接好線后按“確認”鍵,調節調壓器給(gei)bc相加(jia)壓,此時測量“BC”相的數據,如下(xia)圖所示:
待數據(ju)穩定后(hou),按(an)“確認”鍵,bc相測(ce)量結束,出現如下圖界(jie)面:
在此狀態下,不(bu)要退出(chu)測量(liang)狀態,將調壓(ya)(ya)器(qi)輸出(chu)電壓(ya)(ya)調零,改接線到ca相,ab間(jian)短接(jie),其接(jie)線如下(xia)圖所示:
接(jie)好線后(hou)按“確認(ren)”鍵,調節調壓器給ca相加壓(ya),此時測量“CA”相的數(shu)據,
待數據穩定后(hou),按“確認”鍵,三相測(ce)量結束,儀器(qi)根(gen)據三相測(ce)量數據計算出變(bian)壓器(qi)空(kong)載電(dian)流和(he)空(kong)載損耗。如下圖所示:
將調壓器輸出(chu)電壓調零并斷開(kai)試(shi)(shi)(shi)驗電源。按(an)“打印”鍵打印當前測試(shi)(shi)(shi)的數(shu)據(ju);當數(shu)據(ju)鎖(suo)定(ding)后,按(an)“保存(cun)”鍵存(cun)儲(chu)當前測試(shi)(shi)(shi)數(shu)據(ju)(掉電(dian)不(bu)丟失);按(an)(an)“取消”鍵(jian)退出(chu)(chu)鎖(suo)定(ding)狀態(tai);按(an)(an)“退出(chu)(chu)”鍵(jian)退出(chu)(chu)測試(shi)返回(hui)上**菜單。(注意:每次(ci)測試結束或測試中間換線時,一定要將調(diao)壓(ya)器(qi)輸出電壓(ya)調(diao)零并斷開(kai)試驗電源(yuan),以防觸電)
(四)星形(xing)分(fen)相空載損耗測(ce)試
對(dui)于加壓側繞組為Y、Yn另一側(ce)為y或(huo)d聯結的三相變壓器,可以采用單(dan)相電源,依次在ab、bc、ca相(xiang)加(jia)壓(ya),未加(jia)壓(ya)相(xiang)與o相短接,測量變壓器空載(zai)電流(liu)和空載(zai)損耗。
將單相(xiang)電源(yuan)的“U”、“O”接入(ru)儀(yi)器的(de)“IA+”、“IB+”接線端子;將儀器的“IA-”及“UA”接(jie)到變(bian)壓(ya)器的低壓(ya)側a端(duan),將“IB-”及“UB”接到變壓(ya)器的低壓(ya)側b端,co或c相上的(de)其(qi)它繞(rao)組短接;同時(shi)變壓(ya)器的(de)高壓(ya)側開路。
當測試電(dian)(dian)壓、電(dian)(dian)流不超過儀器(qi)測試范圍時,接線方法如(ru)下圖所(suo)示:
當測試(shi)電壓(ya)(ya)、電流超過儀器測試(shi)范圍時,需接(jie)電壓(ya)(ya)互(hu)感器、電流互(hu)感器,接線方法如下圖(tu)所示:
在空(kong)載損(sun)耗主界面(mian)下(xia),設置好相關的參(can)數(shu)后,選擇“星(xing)形分相空(kong)載”,其測試(shi)界面(mian)如下(xia)圖所示:
在(zai)此狀態(tai)下,接通試驗(yan)電源,調節(jie)調壓器,使試驗(yan)電壓慢慢的升高(gao)到2/倍額定(ding)電壓(ya),待數(shu)據穩定(ding)后(hou),按“確認”鍵,出現如下(xia)圖界面:
在(zai)此狀態下,不(bu)要退(tui)出(chu)測量狀態,將(jiang)調(diao)壓器輸(shu)出(chu)電壓調(diao)零,改接線到bc相,ao或(huo)a相上的(de)其它繞組短(duan)接(jie),其接(jie)線如下圖所示:
接(jie)好線后按“確認”鍵,調(diao)節調(diao)壓器給(gei)bc相加壓,此時測量(liang)“BC”相的數據,如(ru)下圖所(suo)示(shi):如(ru)下圖所(suo)示(shi):
待(dai)數(shu)據穩定后,按(an)“確(que)認”鍵, bc相(xiang)測量結束,出現(xian)如(ru)下圖界面: 所示:如下(xia)圖所示:
在(zai)此(ci)狀態下,不要退出測量狀態,將調壓(ya)器輸出電壓(ya)調零,改接(jie)線到ca相,bo或b相(xiang)上的其(qi)它繞組(zu)短接,其(qi)接線如下圖所(suo)示:
接好線后按(an)“確認”鍵(jian),調(diao)節(jie)調(diao)壓器(qi)給ca相加壓,此(ci)時測量“CA”相的數據, ??短接(jie),其接(jie)線如(ru)下圖所示:
待(dai)數據穩定后,按(an)“確認(ren)”結(jie)束測量,儀器(qi)根據三相測量數據計算出變壓器(qi)空載(zai)電流和空載(zai)損耗。如下圖所(suo)示: ??短(duan)接,其接線如下圖所示:
將調壓器輸(shu)出電壓調零并斷開試(shi)驗電源。按(an)“打印(yin)(yin)”鍵打印(yin)(yin)當(dang)前測試(shi)的數據(ju);當(dang)數據(ju)鎖定后,按(an)“保(bao)存”鍵存儲當(dang)前測試(shi)數據(ju)(掉(diao)電(dian)不丟失);按(an)“取消”鍵退(tui)(tui)出鎖定狀(zhuang)態;按(an)“退(tui)(tui)出”鍵退(tui)(tui)出測試返回上**菜單。(注意:每次測試結束或測試中間換線(xian)時,一定(ding)要(yao)將調壓器(qi)輸出電壓調零(ling)并斷開試驗電源,以防觸電)。
(五)單相空載損耗測試
將(jiang)單相電源的“U”、“O”接入儀器的(de)“IA+”、“IB+”接線端子;將(jiang)儀器的“IA-”及“UA”接到變(bian)壓器的低壓側a端,將“IB-”及“UB”接(jie)到變壓(ya)(ya)器的低壓(ya)(ya)側x端(duan),變壓(ya)器(qi)的高壓(ya)側開路。
當測(ce)試電壓、電流不超過儀器測(ce)試范(fan)圍時(shi),接線方法如下圖所(suo)示:
當測試電壓(ya)、電流超過儀器測試范(fan)圍時,需(xu)接(jie)電壓(ya)互感器、電流互感器,接線方法如(ru)下圖所示(shi):
在空(kong)載損(sun)耗主界(jie)面(mian)下,設置好相關(guan)的參數后,選擇(ze)“單相空(kong)載”,其測試界(jie)面(mian)如下圖所(suo)示:
在此狀態下(xia),接通單(dan)相試(shi)驗電源(yuan),調節調壓器,使試(shi)驗電壓慢(man)慢(man)升(sheng)高到額(e)定(ding)電壓,待(dai)數據穩定(ding)后,按“確認(ren)”鍵(jian)鎖定(ding)當前測試(shi)數據(ju),出現如下圖界面:
將調(diao)壓(ya)(ya)器輸(shu)出電(dian)壓(ya)(ya)調(diao)零(ling)并斷(duan)開(kai)試驗電(dian)源。按“打印”鍵(jian)打印當(dang)前測試的數據;當(dang)數據鎖定后,按“保(bao)存(cun)”鍵(jian)存(cun)儲當(dang)前測試數據(掉電不丟失);按“取消”鍵(jian)退出鎖定狀態;按“退出”鍵(jian)退出測試返回上**菜單。(注意:每次測(ce)試(shi)結束或測(ce)試(shi)中間換線時,一(yi)定(ding)要將調壓器輸(shu)出電(dian)(dian)壓調零并斷開試(shi)驗電(dian)(dian)源,以防(fang)觸電(dian)(dian))。
六、變壓器負載損耗測試操作說明
額定條(tiao)件下的測(ce)試
試驗必(bi)須(xu)在額定(ding)頻(pin)率(lv)(正弦波形)和額定(ding)電(dian)流下進行,一(yi)般選擇變壓(ya)器一(yi)次側繞組(zu)側為試驗繞組(zu),二(er)次側(大電(dian)流側)人工短路,短路導線截面積(ji)應(ying)不小于變壓(ya)器導線截面積(ji),其長度要盡可能短,并確(que)保(bao)接觸電阻可以(yi)忽(hu)略,以免影響(xiang)測(ce)試結果。
非額(e)定條件下的測試
由于現(xian)場的(de)實際情況,受條(tiao)件的(de)限制,無法對被測(ce)試變壓(ya)器施(shi)加以(yi)額定(ding)頻率的(de)額定(ding)電(dian)(dian)壓(ya),特別是對大中型變壓(ya)器試驗,在(zai)現(xian)場更難以(yi)做到。建(jian)議利用小(xiao)電(dian)(dian)流進行試驗測(ce)試,根據(ju)國(guo)標(biao)要(yao)求,試驗電(dian)(dian)流達到額定(ding)電(dian)(dian)流的(de)25~50%即可(ke)滿(man)足試驗要(yao)求(qiu)。
試驗要求及注(zhu)意
試(shi)(shi)驗(yan)前應(ying)準確地(di)(di)測量被(bei)試(shi)(shi)變(bian)壓(ya)(ya)器(qi)地(di)(di)繞組溫(wen)度(du)(du),油(you)浸變(bian)壓(ya)(ya)器(qi)以油(you)面溫(wen)度(du)(du)作(zuo)為繞組溫(wen)度(du)(du),干式變(bian)壓(ya)(ya)器(qi)應(ying)在線圈地(di)(di)不同部位(不小于三(san)個點)的溫(wen)度(du)(du)平均值(zhi)作(zuo)為繞組溫(wen)度(du)(du)。如果在做(zuo)大型變(bian)壓(ya)(ya)器(qi)試(shi)(shi)驗(yan)時(shi)外接了電壓(ya)(ya)、電流互感器(qi),其精度(du)不能低于(yu)0.2級(ji)。對電(dian)源容(rong)量(liang)要求見(jian)附錄(lu)﹝僅(jin)供參考﹞。
雙(shuang)繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)變(bian)(bian)壓(ya)(ya)(ya)(ya)器從(cong)試(shi)品得(de)一側供給(gei)額(e)定(ding)電(dian)流,另一側短(duan)路(lu)(lu),還應(ying)(ying)在(zai)兩(liang)極限分接位(wei)置上進行。其測量結果應(ying)(ying)在(zai)成(cheng)對得(de)繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)間進行,其他繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)開(kai)路(lu)(lu)。高壓(ya)(ya)(ya)(ya)繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)與中(zhong)壓(ya)(ya)(ya)(ya)繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)間測量,低(di)壓(ya)(ya)(ya)(ya)繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)開(kai)路(lu)(lu);高壓(ya)(ya)(ya)(ya)繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)和低(di)壓(ya)(ya)(ya)(ya)繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)間測量,中(zhong)壓(ya)(ya)(ya)(ya)繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)開(kai)路(lu)(lu);中(zhong)壓(ya)(ya)(ya)(ya)繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)與低(di)壓(ya)(ya)(ya)(ya)繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)間測量,高壓(ya)(ya)(ya)(ya)繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)開(kai)路(lu)(lu)。自耦(ou)變(bian)(bian)壓(ya)(ya)(ya)(ya)器可視同(tong)雙(shuang)繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)變(bian)(bian)壓(ya)(ya)(ya)(ya)器,對于具有獨(du)立(li)第三繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)得(de)自耦(ou)變(bian)(bian)壓(ya)(ya)(ya)(ya)器,可視同(tong)三繞(rao)(rao)(rao)(rao)組(zu)(zu)(zu)(zu)(zu)變(bian)(bian)壓(ya)(ya)(ya)(ya)器。
(一(yi))開機界面
接(jie)好電(dian)源(yuan)線,打開(kai)電(dian)源(yuan),液晶(jing)屏顯示(shi)(shi)界面如下(xia)圖(tu)所示(shi)(shi):
按(an)鍵(jian)盤上(shang)“↑”、“↓”鍵(jian)來選(xuan)擇項(xiang)目,當光標停在(zai)所要選(xuan)擇的(de)項(xiang)目上(shang)時,按(an)下鍵(jian)盤上(shang)的(de)“確(que)認”鍵(jian)進入下**菜單。
(二)三(san)(san)相三(san)(san)線負載損耗測試
將三相電源的“Ua”、“Ub”、“Uc”分別接入儀器(qi)的“IA+”、“IB+”、“IC+”接(jie)線(xian)端子(zi);將儀(yi)器的“IA-”、“IB-”、“IC-”及“UA”、“UB”、“UC”分別接到變壓(ya)器的高壓(ya)側。若三相(xiang)(xiang)電(dian)源帶有零相(xiang)(xiang),將三相(xiang)(xiang)電(dian)源的零相(xiang)(xiang)“Uo”接到儀(yi)器的“UO”接線端子(zi)。
當測試電壓、電流不超(chao)過儀(yi)器測試范(fan)圍時,接線方法如下(xia)圖所示:
在開(kai)機主(zhu)界面的狀(zhuang)態下,選擇“負載損(sun)耗”項目(mu),進入“負載損(sun)耗”項目(mu)測試菜單,如下圖(tu)所示:
在測試之前(qian),首(shou)先要(yao)進行相(xiang)關的參(can)數(shu)設(she)置(zhi)(zhi)(zhi)。在上圖中光(guang)標(biao)指向“參(can)數(shu)設(she)置(zhi)(zhi)(zhi)”項(xiang)(xiang)(xiang),此時按(an)鍵(jian)(jian)(jian)盤上的“確認(ren)”鍵(jian)(jian)(jian)進入(ru)右邊的參(can)數(shu)設(she)置(zhi)(zhi)(zhi),“↑”、“↓”鍵(jian)(jian)(jian)選擇待修(xiu)改的項(xiang)(xiang)(xiang),再按(an)“確認(ren)”鍵(jian)(jian)(jian)進入(ru)待修(xiu)改項(xiang)(xiang)(xiang)的輸(shu)入(ru)項(xiang)(xiang)(xiang),“←”、“→”鍵(jian)(jian)(jian)選擇輸(shu)入(ru)位置(zhi)(zhi)(zhi);“↑”、“↓”鍵(jian)(jian)(jian)改變當(dang)前(qian)光(guang)標(biao)所在位置(zhi)(zhi)(zhi)數(shu)值(zhi)的大小,“↑”鍵(jian)(jian)(jian)數(shu)值(zhi)增大,“↓”鍵(jian)(jian)(jian)數(shu)值(zhi)減小。
各(ge)參數說明如(ru)下:
(1)設備(bei)編號:可輸入(ru)*多十(shi)位數字或英文字符(如出廠編號),用于標識被測設備(bei)。
(2)額定(ding)高壓(ya)(ya):變壓(ya)(ya)器(qi)加(jia)壓(ya)(ya)側額定(ding)電壓(ya)(ya),單(dan)位:kV
(3)額(e)定容(rong)量:變壓器(qi)的(de)額(e)定容(rong)量,單位(wei):kVA。
(4)額定溫(wen)(wen)度(du):用于將與溫(wen)(wen)度(du)有關的測試參數從當前油溫(wen)(wen)校正(zheng)到(dao)額定溫(wen)(wen)度(du),單(dan)位:℃。
(5)當前油溫:被測變壓器(qi)當前油溫,用于(yu)將測試結果校正到額定溫度,單位:℃。
(6)高(gao)壓電阻:當前油溫下高(gao)壓側的平均相間直流(liu)電阻(如果是單(dan)相(xiang)電(dian)阻,應(ying)乘(cheng)以2,如果不在當(dang)前油溫下(xia)測的結(jie)果,應按(an)公式1轉換(huan)為當前油溫(wen)),單位(wei):mΩ。
(7)低(di)壓電阻:當前油溫下低(di)壓側的平均相間直流電阻(如果是單相電阻,應乘以2,如果(guo)不在當前油溫下測(ce)的結果(guo),應按公式轉1換(huan)為當前油溫(wen)),單位:uΩ
(8)額(e)定(ding)低(di)壓:單位:kV。
t:當前油溫 t1:測試直流電阻時(shi)的(de)油溫 Rt1: t1時的直流電阻。
高壓電阻(zu),低壓電阻(zu),額定(ding)低壓是電阻(zu)法算負(fu)載損(sun)耗時的參數,如果小容量變壓器(qi)可以輸(shu)入0.儀(yi)器會(hui)用(yong)系數法(fa)算負載(zai)損(sun)耗,但是(shi)大(da)容量變壓(ya)器應該準(zhun)確輸入這些參數,用(yong)電阻法(fa)算出的負載(zai)損(sun)耗為準(zhun),否則系數法(fa)算出的結果會(hui)偏大(da)很多。
上述的參(can)數(shu)應根(gen)據(ju)實(shi)際情況輸入,否則會得到(dao)錯(cuo)誤(wu)的測(ce)試(shi)(shi)結果。當所有的參(can)數(shu)已設置(zhi)好后,返回(hui)到(dao)負載損耗主界面(mian)的狀態,按“↓”鍵選擇“測(ce)試(shi)(shi)項目”,如下圖所示:
按“確(que)認(ren)”鍵進入測試項目(mu)的選擇(ze),按“↓”鍵選擇(ze)“三(san)相三(san)線負(fu)載”,按“確(que)認(ren)”鍵進入測試界面,如(ru)下圖所示:
在此狀態下,接(jie)通三相(xiang)試驗(yan)電源(yuan),調節調壓(ya)器,使試驗(yan)電壓(ya)慢慢升高,待數(shu)據穩(wen)定后(hou),按“確認”鍵鎖(suo)定當前測試數據,出現如(ru)下圖(tu)界面(mian):
將調(diao)壓(ya)器輸出電壓(ya)調(diao)零并斷開試(shi)驗電源(yuan)。按“打印”鍵打印當前(qian)測試(shi)的數(shu)據;當數(shu)據鎖定后(hou),按“保存”鍵存儲當前(qian)測試(shi)數(shu)據(掉電不丟失);按“取消”鍵退出(chu)鎖定(ding)狀態;按“退出(chu)”鍵退出(chu)測試返回上**菜單(dan)。(注意:每次測試結束或(huo)測試中間換線時(shi),一定(ding)要(yao)將調(diao)壓(ya)器輸出電壓(ya)調(diao)零(ling)并斷(duan)開(kai)試驗(yan)電源,以防觸電)。
各參數說(shuo)明如(ru)下:
(1)有效值V:當(dang)前條(tiao)件(jian)下的(de)實測AB、BC、CA相(xiang)的電壓有(you)效(xiao)值,單位:V。
(2)平(ping)均值V:當前條件下的實測AB、BC、CA相的電壓平(ping)均值,單位:V。
(3)電流A:當前條件下的實測A相、B相(xiang)、C相(xiang)的電流有效值,單(dan)位:A。
(4)功率W:當前條件(jian)下(xia)的(de)實測(ce)AB相、BC相、CA相的有(you)功功率,單位:W。
(5)三(san)相:表示三(san)相平均值,功率為三(san)相總和。
(6)頻(pin)率:試驗電源頻(pin)率,單(dan)位:Hz。
(7)相位(wei)(wei):電壓和電流的相位(wei)(wei)差,單位(wei)(wei):°(度)。
(8)COSΦ:功率因數。
(9)阻(zu)抗(kang)電壓:折(zhe)算(suan)到額定(ding)電流、額定(ding)溫度下的阻(zu)抗(kang)電壓百分比(bi)。
(10)系(xi)數法負載損(sun)耗:用系(xi)數法折(zhe)算到額定(ding)電(dian)流、額定(ding)溫度(du)下(xia)的負載損(sun)耗,單(dan)位(wei):kW。
(11)電(dian)阻法負載損(sun)耗:用(yong)電(dian)阻法折算(suan)到額定電(dian)流、額定溫度下的負載損(sun)耗,單位:kW。
(三)D形分相負(fu)載損耗(hao)測試
對于加壓側繞組為D、另一側為yn、y或d聯結(jie)的三相(xiang)變壓器,可以采用單相(xiang)電源,依次在AB、BC、CA相(xiang)加(jia)壓(ya),非加(jia)壓(ya)繞組應依次短路,測量變壓器阻(zu)抗電壓和(he)負(fu)載損耗。
將(jiang)單相電源的(de)“U”、“O”接(jie)入儀器的“IA+”、“IB+”接線端子;將儀器的“IA-”及“UA”接到變壓器的高壓側A端,將“IB-”及“UB”接到(dao)變(bian)壓(ya)器的高(gao)壓(ya)側B端,BC間(jian)短接。
當測(ce)試(shi)電(dian)(dian)壓、電(dian)(dian)流(liu)不超過儀器測(ce)試(shi)范圍時,接線方法如下圖所示(shi):
在負載(zai)損耗主(zhu)界面下,設(she)置好相關的(de)參(can)數后,選擇(ze)“D形分(fen)相(xiang)負載”,其(qi)測試界面如下圖(tu)所(suo)示:
在此狀態下(xia),接通試驗電源,調(diao)節調(diao)壓器,使試驗電壓慢(man)慢(man)的升高,待數(shu)據穩定后,按“確認”鍵(jian),出現如(ru)下(xia)圖(tu)界面: ?,其接線如下圖所示:
在此狀態(tai)下(xia),不要退出測量狀態(tai),將調壓(ya)器(qi)輸出電壓(ya)調零,改接線到BC相,CA間(jian)短接(jie),其接(jie)線如下圖(tu)所示:
接(jie)好線后按“確(que)認(ren)”鍵(jian),調(diao)(diao)節調(diao)(diao)壓器給BC相(xiang)加壓,此時測(ce)量(liang)“BC”相的(de)數(shu)據(ju),如下圖(tu)所示:
待數(shu)據穩定后,按(an)“確認”鍵,出(chu)現如下(xia)圖界(jie)面:
在此狀(zhuang)態(tai)下,不(bu)要退出測量狀(zhuang)態(tai),將(jiang)調壓器(qi)輸出電(dian)壓調零,改接線到CA相(xiang),AB間短接(jie),其接(jie)線如(ru)下圖所示:
接好線后(hou)調節(jie)調壓(ya)器給CA相加壓,此時測量(liang)“CA”相的數據, ?圖所(suo)示:
待數據穩定后,按“確(que)認”鍵,三相測量結束,儀(yi)器(qi)根據三相測量數據計算出變壓器(qi)阻抗電壓和負(fu)載損耗。如下圖(tu)所示:
將(jiang)調壓器輸(shu)出電壓調零并(bing)斷開試(shi)驗電源(yuan)。按(an)“打印(yin)”鍵打印(yin)當前測試(shi)的數(shu)據;當數(shu)據鎖定后,按(an)“保(bao)存(cun)”鍵存(cun)儲當前測試(shi)數(shu)據(掉電不(bu)丟(diu)失);按“取(qu)消”鍵(jian)退(tui)出鎖定狀態;按“退(tui)出”鍵(jian)退(tui)出測試返回上**菜單(dan)。(注意:每次測試結束或(huo)測試中(zhong)間換線時,一(yi)定要將調壓器輸出電壓調零并斷開試驗電源,以(yi)防觸電)
(四(si))星形分相(xiang)負(fu)載(zai)損耗測(ce)試
對于加壓側繞組為Y、另一側(ce)為y或d聯結的三相(xiang)變壓(ya)器(qi),可(ke)以采(cai)用單相(xiang)電源,依次在AB、BC、CA相加壓,測量變壓器阻抗電壓和負載損耗。
將單相電源的(de)“U”、“O”接入儀器的“IA+”、“IB+”接線端子;將儀(yi)器的“IA-”及“UA”接到變壓(ya)器的高壓(ya)側A端(duan),將(jiang)“IB-”及“UB”接(jie)到變壓(ya)(ya)器(qi)的高壓(ya)(ya)側B端。
當測試電壓、電流不超過儀(yi)器測試范(fan)圍時,接線方法(fa)如下(xia)圖所示(shi): ?方法(fa)如下(xia)圖所示(shi):
在負(fu)(fu)載損(sun)耗主界(jie)面下,設置(zhi)好相關的(de)參數后,選擇“星形分相負(fu)(fu)載”,其(qi)測試界(jie)面如(ru)下圖所示: ?圖所示:
在此狀(zhuang)態下(xia),接通試驗電(dian)源(yuan),調節調壓器,使(shi)試驗電(dian)壓慢(man)慢(man)的升高(gao),待數據穩定后(hou),按“確認”鍵,出現如下(xia)圖(tu)界面(mian):
在此狀態下,不要退出測(ce)量狀態,將調壓器輸出電壓調零,改接線到BC相(xiang),其接線如下圖所示(shi):
接好線(xian)后(hou)按(an)“確(que)認”鍵(jian),調節調壓(ya)器(qi)給BC相加壓,此時測量“BC”相(xiang)的數據,如下圖所示:
待數據穩定(ding)后,按“確認(ren)”鍵, BC相測量結束,出現如下圖界面(mian): 所(suo)示:
在此狀(zhuang)(zhuang)態下,不要退出測量狀(zhuang)(zhuang)態,將(jiang)調壓器輸出電壓調零(ling),改接(jie)線到CA相,其接(jie)線如下圖所示:
接好線后按“確認(ren)“鍵,調節調壓器(qi)給(gei)CA相(xiang)加壓(ya),此時(shi)測(ce)量“CA”相的數據,如下圖所示:
待(dai)數據穩定后,按(an)“確認(ren)”鍵,三(san)(san)相(xiang)測量結束,儀器(qi)根據三(san)(san)相(xiang)測量數據計算出變壓(ya)器(qi)阻抗電壓(ya)和負載損耗。如下圖所示:
將(jiang)調壓(ya)器輸出電壓(ya)調零并斷開試驗電源。按(an)“打印(yin)”鍵打印(yin)當(dang)前(qian)測試的(de)數據(ju);當(dang)數據(ju)鎖定后,按(an)“保存”鍵存儲當(dang)前(qian)測試數據(ju)(掉(diao)電不丟(diu)失(shi));按“取消”鍵退出(chu)(chu)鎖定狀態;按“退出(chu)(chu)”鍵退出(chu)(chu)測試返(fan)回上**菜單。(注意(yi):每次測(ce)試(shi)結(jie)束(shu)或測(ce)試(shi)中間(jian)換線時,一定要將調壓(ya)器輸出電壓(ya)調零并斷開(kai)試(shi)驗電源,以防觸電)
(五)單相變壓器負載損(sun)耗測試(shi)
將(jiang)單(dan)相(xiang)電源的“U”、“O”接入儀器的“IA+”、“IB+”接線端子;將(jiang)儀器的“IA-”及(ji)“UA”接(jie)到變壓器的高(gao)壓側A端,將“IB-”及“UB”接到(dao)變壓(ya)器(qi)的高壓(ya)側X端。
當測(ce)(ce)試電壓(ya)、電流不超過(guo)儀器測(ce)(ce)試范(fan)圍時,接(jie)線方法如下圖所(suo)示:
在負載(zai)損耗主(zhu)界(jie)面下,設(she)置(zhi)好相關(guan)的參(can)數(shu)后,選擇“單相負載(zai)”,其測試界(jie)面如下圖所示:
在此狀態下,接通單相試驗(yan)電(dian)源,調節調壓器(qi),使試驗(yan)電(dian)壓慢慢升高,待(dai)數據穩定(ding)后,按(an)“確認”鍵(jian)鎖定(ding)當前(qian)測(ce)試數據.
將調壓器輸出(chu)電壓調零并斷開(kai)試驗電源。按“打(da)印(yin)”鍵(jian)打(da)印(yin)當(dang)前測試的數據;當(dang)數據鎖定后,按“保存(cun)”鍵(jian)存(cun)儲當(dang)前測試數據(掉電不丟(diu)失);按“取消”鍵(jian)(jian)退出(chu)鎖定狀態;按“退出(chu)”鍵(jian)(jian)退出(chu)測試返回上**菜單。
七、歷史數(shu)據(ju)的讀取(qu)
選擇“歷(li)史記錄(lu)”,按“確認”鍵進入歷(li)史記錄(lu)的界面。儀器能(neng)夠記錄(lu)80組數據(ju),并(bing)且自動更新數據(ju),打開的記錄(lu)為*新存儲的記錄(lu)。如三(san)相三(san)線負載測試記錄(lu),如下圖所示:
在(zai)此狀態下(xia)按(an)“←”、“→”鍵選擇(ze)“刪(shan)(shan)除(chu)”、“返回”,當光(guang)標指向“刪(shan)(shan)除(chu)”時,按(an)下(xia)“確(que)認”鍵,界面將提示是(shi)否(fou)刪(shan)(shan)除(chu)全部(bu)記錄,選擇(ze)“否(fou)”,不(bu)刪(shan)(shan)除(chu);選擇(ze)“是(shi)”,則刪(shan)(shan)除(chu)全部(bu)歷史記錄。選擇(ze)“返回”,則返回上(shang)**菜單。
在此狀(zhuang)態(tai)下(xia)按“↓”鍵,則進入如下(xia)圖所示(shi)界(jie)面;
按下“確認”鍵,則進(jin)入如下圖所示界面(mian);
在此狀態(tai)下,按“←”、“→”鍵(jian)選擇(ze)“返回(hui)”、“刪(shan)除(chu)”,當光標指向“刪(shan)除(chu)”時,按下“確認”鍵(jian),則(ze)刪(shan)除(chu)當前條記錄。選擇(ze)“返回(hui)”,則(ze)返回(hui)上**菜單。按“打(da)印”鍵(jian),則(ze)打(da)印當前條數據(ju)。如(ru)果按“↓”鍵(jian),則(ze)顯示(shi)已設(she)置的(de)參(can)數,如(ru)下圖所示(shi):按“↑”則(ze)返回(hui)上圖。
八(ba)、系統設置
在開機界面的(de)狀態(tai)下(xia),選擇“系統設置”,如下(xia)圖所示
狀態下,按“↑”、“↓”鍵來選(xuan)擇(ze)要修改(gai)的(de)項目(如“日期”、“時間(jian)”、“USB”),選(xuan)中后(hou),按“確認”鍵進入數(shu)值修改(gai)(日期和(he)時間(jian)),“←”、“→”鍵選(xuan)擇(ze)需要校正(zheng)的(de)位(wei)置;“↑”、“↓”鍵改(gai)變當(dang)前光標所在位(wei)置數(shu)值的(de)大小;“↑”鍵數(shu)值增大,“↓”鍵數(shu)值減小。USB模(mo)式通(tong)(tong)過“←”、“→”鍵來選(xuan)擇(ze),U盤(pan)對應(ying)面板上(shang)的(de)扁口(kou)USB座(zuo),只能(neng)插(cha)U盤(pan)用(yong);通(tong)(tong)訊對應(ying)面板上(shang)的(de)方口(kou)USB座(zuo),只能(neng)與上(shang)位(wei)機通(tong)(tong)信(xin)用(yong);根據(ju)用(yong)戶所需,選(xuan)擇(ze)不同(tong)的(de)功能(neng)。設置完成后(hou),直接(jie)保存返(fan)回。
九、歷史數據(ju)的U盤存儲
在開機界面的(de)(de)“系統設置”中選擇USB的(de)(de)功能為U盤功能(注:USB功能切換,須重新啟動儀器才(cai)能生(sheng)效)。插入(ru)U盤,進入(ru)到歷史記錄界面,如下(xia)圖所示(shi):
移(yi)動光標選中“復制(zhi)(zhi)到U盤(pan)”,按確認(ren)鍵(jian),將歷(li)史(shi)數據復制(zhi)(zhi)到U盤(pan)中,復制(zhi)(zhi)成功如下圖(tu)所示:
幾秒鐘(zhong)后,返回到歷史記錄界(jie)面。若U盤中已有同名的文件(jian),則(ze)提(ti)示(shi)是否覆(fu)蓋(gai),如下(xia)圖所示(shi):
選(xuan)擇“否”,則文件(jian)不保存,直接返回,如果選(xuan)擇“是(shi)”,則將之前(qian)的覆蓋,請(qing)注意備份(fen)。
十、上位(wei)機管理軟件
(一(yi))軟件(jian)安(an)裝
雙擊安(an)裝(zhuang)文件(jian),選(xuan)擇軟(ruan)件(jian)安(an)裝(zhuang)的路徑后(hou),根據(ju)提示連續點擊幾次"下一步"即開始安(an)裝(zhuang)。如下圖(tu)所示
(二)軟(ruan)件使(shi)用
軟件安裝完成后,界面如(ru)下圖所示(以(yi)下以(yi)短路阻(zu)抗(kang)為例)
控制按鈕:
導 入:導入上位機保存的文件記錄 導(dao) 出:導出文(wen)件記錄為TXT格式(shi)文(wen)件(jian)
打 印(yin):打(da)印(yin)測試記錄(lu) 端(duan)口配(pei)置(zhi):設(she)置(zhi)通(tong)訊方(fang)式和波特率
連(lian) 接:上位機和儀(yi)器(qi)之間的連接通(tong)訊 參數設置:將(jiang)上位機的參數發(fa)送到儀器(qi)
測 試:開始測(ce)試 m 搜索數據(ju):上傳下位機的測試數據(ju)記錄
退 出:退出程序
首先進行端口配(pei)置,選(xuan)擇好波特率(儀器的(de)波特率為19.2Kb/S)后(hou)(hou)點連(lian)接(jie),如(ru)果儀器和(he)連(lian)接(jie)線(xian)沒問(wen)題,軟件會提示連(lian)接(jie)成功(不成功查找連(lian)接(jie)線(xian)和(he)端(duan)口配置是否(fou)正確),然(ran)后(hou)(hou)選擇要(yao)試(shi)驗的項目和(he)模式(shi),再(zai)輸(shu)入參數(shu)點參數(shu)設置后(hou)(hou),點測(ce) 試(shi)(shi)開始試(shi)(shi)驗。測試(shi)(shi)完成的結果放在當前數據里(li)面。按(an)導 出將當(dang)前數據里面的測試結果保(bao)存(cun)到(dao)你選擇(ze)的路徑。如果要上(shang)(shang)傳歷史(shi)數據點(dian)搜索數據然后選擇(ze)單條或(huo)全部上(shang)(shang)傳。
十一(yi)、注意事項
1.使用本(ben)儀器時請(qing)按本(ben)說明書接線和操作(zuo)。
2.接地端子應就近可靠接地, 接好測(ce)試(shi)(shi)線(xian)后開(kai)機(ji),在測(ce)試(shi)(shi)過程中,切不可拆除(chu)測(ce)試(shi)(shi)線(xian),以免發生事故,一次測(ce)試(shi)(shi)完成(cheng)后應鎖(suo)(suo)定數(shu)據(ju),然后斷開(kai)測(ce)試(shi)(shi)電(dian)源,再查看或打(da)印鎖(suo)(suo)定數(shu)據(ju)或者移動拆除(chu)測(ce)試(shi)(shi)線(xian)。
3.測試開始前請輸入正確的輔助參數(shu),儀器的測量(liang)結果都依(yi)賴于輸入的輔助參數(shu)。
4.測試時注意變(bian)壓器分接開關(guan)位置,不同(tong)(tong)位置的測量(liang)結果(guo)也不同(tong)(tong)。
5.空載(zai)損耗測(ce)量時,在非額定電壓條件下(xia)(xia),電壓校(xiao)正是(shi)一(yi)種近(jin)似校(xiao)正,所以請盡量在額定電壓條件下(xia)(xia)進行測(ce)量。
6.負載損耗(hao)測量時,試驗應盡量快速進行,以減少繞組溫升所引起的誤差。
7.負載損(sun)耗測量時,低(di)壓(ya)側(ce)短路(lu)線要足(zu)夠粗,可(ke)以承受低(di)壓(ya)側(ce)額定電(dian)流,并且連接(jie)可(ke)靠,確保接(jie)觸電(dian)阻可(ke)以忽略。
8.測試菜單(dan)項(xiang)選擇和(he)實際測試項(xiang)目及接線要一(yi)致。
9.電流回(hui)路用粗線連接(jie),電壓回(hui)路用細線連接(jie)。
10.請(qing)不要(yao)在電壓或電流輸入過載條件(jian)下工(gong)作。
11.內存*多可儲(chu)存80次(ci)測(ce)量結果(guo),超過(guo)80次(ci)時(shi)*老的記錄將被覆(fu)蓋,請(qing)注意及時(shi)抄錄或(huo)通(tong)過(guo)上位上傳到電腦保存或(huo)轉(zhuan)存到移動U盤中。
十二、附配件(裝箱(xiang)單)
1.主機 1臺(tai)
2.電源線(xian) 1根
3.測試線 1套
4.保險(xian)絲(si)管 2只
5.說明(ming)書 1本
6.打(da)印紙 2卷
7.短路銅排(pai) 1付(fu)
8.短接線(2米) 1根(gen)
9.接地線(xian) 1根
10.鱷魚(yu)夾 3只(zhi)
十(shi)三(san)、售后服務
本產品自出售(shou)之(zhi)日三年內,若出現質量問題予以免費(fei)保(bao)修,終身(shen)維(wei)護(hu)。
自行(xing)拆(chai)卸儀(yi)器后果自負,本(ben)公(gong)司(si)不(bu)再負責維修!
附錄一 儀(yi)器常見(jian)故障及分析(xi)
常(chang)見(jian)故障
|
故(gu)障原因(yin)
|
液晶無顯示(shi)
|
1)液晶(jing)對比度需要調節 2)儀器主板故障(zhang) 3)電源(yuan)故障(zhang)
|
不能(neng)測(ce)試
|
1)夾子(zi)未夾牢(lao) 2)電(dian)源沒有接好 3)儀器(qi)內部(bu)接線松動
|
打印(yin)機(ji)不打印(yin)
|
1)打印機故(gu)障 2)儀器主板(ban)故(gu)障 3)打印紙(zhi)決裝好(熱敏紙(zhi)只能在(zai)一側(ce)打印) 4)打印機電源未接好
|
附錄二 空載損(sun)耗試(shi)驗時試(shi)驗電源(yuan)容(rong)量(liang)的(de)確定
為了(le)選(xuan)用合(he)適的試驗(yan)電源,必須在試驗(yan)前確定(ding)(ding)(ding)其容量。根據被試變壓器的銘牌(pai)(pai)容量及銘牌(pai)(pai)所載的空(kong)載電流百分數(shu)(無銘牌(pai)(pai)或銘牌(pai)(pai)未給出數(shu)值的,可查取同型式變壓器的額定(ding)(ding)(ding)數(shu)據),在額定(ding)(ding)(ding)電壓下(xia)進行(xing)試驗(yan)時,按下(xia)式計算:
如(ru)果用(yong)單(dan)相電源(yuan),電源(yuan)容(rong)量(liang)=三相電源(yuan)容(rong)量(liang)/1.5
附錄三 負載損(sun)耗試(shi)驗時試(shi)驗電源容量的確定(ding)
所需三相電(dian)源(yuan)容量S可按(an)下式(shi)計算:
S≥SN×(Uk%/100)×(Ik/IN)2
所需(xu)試(shi)驗(yan)三相電壓Uk為(wei):
Uk>UN×(Uk%/100)×(Ik/IN)
式(shi)中(zhong) SN、UN--分別為額(e)(e)定(ding)容(rong)量(liang)的(de)額(e)(e)定(ding)電壓;
IN、Ik--分別為額(e)定(ding)電(dian)流(liu)和短路試驗電(dian)流(liu)
S、Uk--分別是所(suo)需的視在功率(lv)和短(duan)路試驗電壓;
Uk%--被試變壓(ya)器(qi)短路(lu)電(dian)壓(ya)百分數(%)(即:阻抗電(dian)壓(ya))。
如果用單相電源,電源容量(liang)=三(san)相電源容量(liang)/1.5
例:被測試變壓器(qi)額定容量(liang)50kVA,阻抗電壓為4%,
如果試驗時用額定(ding)電(dian)流 ,Ik/IN =1,電(dian)源容量應(ying)大(da)于 (50×4)/100=2kW
如果試驗時用50%的額(e)定電流 ,Ik/IN=0.5,電源(yuan)容量(liang)應(ying)大于 2KW×0.5×0.5=0.5kW
附錄(lu)四 國標GB1094.1與IEC76.1允許偏(pian)差對照表
項 目
|
允 許 偏 差
|
國(guo) 標
GB1094.1-85
|
IEC76.1-76
|
國(guo) 標
GB1094.1-96
|
IEC76.1-93
|
1、總損耗
1)空(kong)載損耗
2)負載損耗
|
+10%
+15%
+15%
|
+10%
+15%
+15%
|
+10%
+15%
+15%
|
+10%
+15%
+15%
|
2、主分接上的空載電壓(ya)比(bi)(額(e)定電(dian)壓比)
其(qi)他分(fen)接上的空(kong)載(zai)電壓比
|
取(qu)下列值(zhi)中(zhong)的較(jiao)小值(zhi):
1)±0.5%
2)額定電(dian)流下實際阻抗電(dian)壓的±10%(自耦變壓器和增壓變壓器的阻抗值較小,因而會產(chan)生一些誤差,故(gu)此條不適用(yong))由(you)制造(zao)廠與(yu)使用部門商定
|
規定的**對(dui)繞組
|
主分接取(qu)下列值(zhi)較小值(zhi)
1)規(gui)定(ding)電壓(ya)比(bi)的±0.5%
2)實(shi)際阻抗電壓百分(fen)數的±10%
|
|
其他繞組對
|
其他(ta)分接
接(jie)協(xie)議,但(dan)不低于1)和(he)2)中的(de)較小(xiao)值(zhi)
|
|
3、額定電流下的阻抗(kang)電壓
1)主分接(jie)(jie)為(wei)中(zhong)間(jian)分接(jie)(jie)或間(jian)兩(liang)分接(jie)(jie)中(zhong)之一時①雙(shuang)繞組(zu)變(bian)壓器②多(duo)繞組(zu)變(bian)壓器
2)其他情況
|
1)①雙(shuang)繞組變壓器:該分接的(de)規定值的(de)±10%②多繞組(zu)變壓(ya)器:指定一對繞組(zu)的(de)規定值的(de)±10%,**對(dui)繞(rao)組的規定值(zhi)的
±15%
2)其他成對繞組的偏差(cha),需經協商(shang)并說明
|
有二個獨立繞組的變壓器或多繞組變壓器中規定的**對獨立繞組
|
主分接:
當阻抗值≥10%時為(wei)±7.5%
當阻抗值<10%為±10%
其他分接:
當阻抗(kang)值≥10%時為±10%
當阻(zu)抗(kang)值<10%為±15%
|
|
|
|
自耦連接的一(yi)對繞組或(huo)多(duo)繞組變壓器中規定的**對繞組
|
主分接(jie)為±10%
其他分(fen)接為±15%
|
|
4、任(ren)一(yi)分接的短路阻(zu)抗
|
不少于上項1)的偏差(cha)值
|
其他繞(rao)阻(zu)時(shi)
|
±15%按(an)協議正(zheng)偏差可加大
|
|
5、空載電流
|
標準值(或設計值)的+30%
|
|
|
|
附錄五 變壓(ya)器技術參(can)數
6-10KV電壓等級 30kVA-1600kVA配電變壓器
額定容量
kVA
|
空載損(sun)耗kW
|
負載損耗(hao)kW
|
空載電流
%
|
短(duan)路阻(zu)抗(kang)
%
|
S9
|
S10
|
S11
|
S9
|
S10
|
S11
|
30
|
0.13
|
0.11
|
0.09
|
0.60
|
2.8
|
4.0
|
50
|
0.17
|
0.15
|
0.12
|
0.87
|
2.5
|
63
|
0.20
|
0.17
|
0.14
|
1.04
|
2.5
|
80
|
0.25
|
0.22
|
0.18
|
1.25
|
2.2
|
100
|
0.29
|
0.25
|
0.20
|
1.50
|
2.2
|
125
|
0.34
|
0.29
|
0.24
|
1.80
|
2.0
|
160
|
0.40
|
0.34
|
0.28
|
2.20
|
1.9
|
200
|
0.48
|
0.41
|
0.34
|
2.60
|
1.8
|
250
|
0.56
|
0.48
|
0.39
|
3.05
|
1.7
|
315
|
0.67
|
0.57
|
0.47
|
3.65
|
1.6
|
400
|
0.80
|
0.68
|
0.56
|
4.3
|
1.5
|
500
|
0.96
|
0.82
|
0.67
|
5.10
|
1.4
|
630
|
1.20
|
1.02
|
0.84
|
6.20
|
1.3
|
4.5
|
800
|
1.40
|
1.19
|
0.98
|
7.50
|
1.2
|
1000
|
1.70
|
1.45
|
1.19
|
10.30
|
1.1
|
1250
|
1.95
|
1.66
|
1.37
|
12.80
|
1.0
|
1600
|
2.40
|
2.04
|
1.68
|
14.50
|
0.9
|
6-10kV電壓等級
額(e)定容量
|
空(kong)載(zai)損耗
kW
|
負(fu)載損耗
kW
|
空載(zai)電(dian)流
%
|
短路阻(zu)抗
%
|
S9
|
S10
|
S11
|
S9
|
S10
|
S11
|
630kVA-6300kVA雙繞組無勵磁調(diao)壓(ya)變壓(ya)器(低壓(ya)為6kV或3kV)
|
630
|
1.04
|
0.92
|
0.81
|
7.29
|
6.89
|
6.89
|
1.3
|
4.5
|
800
|
1.26
|
1.12
|
0.98
|
8.91
|
8.42
|
8.42
|
1.2
|
5.5
|
1000
|
1.49
|
1.32
|
1.16
|
10.44
|
9.86
|
9.86
|
1.1
|
1250
|
1.76
|
1.56
|
1.37
|
12.42
|
11.73
|
11.73
|
1.0
|
1600
|
2.12
|
1.88
|
1.65
|
14.85
|
14.03
|
14.03
|
0.9
|
2000
|
2.52
|
2.24
|
1.96
|
17.82
|
16.83
|
16.83
|
0.9
|
2500
|
2.97
|
2.64
|
2.31
|
20.70
|
19.55
|
19.55
|
0.8
|
3150
|
3.51
|
3.12
|
2.73
|
24.30
|
22.95
|
22.95
|
0.8
|
4000
|
4.32
|
3.84
|
3.36
|
28.80
|
27.20
|
27.20
|
0.7
|
5000
|
5.13
|
4.56
|
3.99
|
33.03
|
31.20
|
31.20
|
0.7
|
6300
|
6.12
|
5.44
|
4.76
|
36.90
|
34.85
|
34.85
|
0.6
|
200kVA-1600kVA雙繞組(zu)有載(zai)調(diao)壓(ya)(ya)變壓(ya)(ya)器(低(di)壓(ya)(ya)為0.4kV)
|
200
|
0.48
|
0.41
|
0.34
|
3.056/3.24
|
2.89/3.06
|
2.89/3.06
|
1.8/1.9
|
4
|
250
|
0.56
|
0.48
|
0.39
|
3.60/3.69
|
3.40/3.49
|
3.40/3.49
|
1.7/1.8
|
315
|
0.67
|
0.57
|
0.47
|
4.32/4.41
|
4.08/4.17
|
4.08/4.17
|
1.6/1.7
|
400
|
0.80
|
0.68
|
0.56
|
5.22/5.40
|
4.93/5.10
|
4.93/5.10
|
1.5/1.6
|
500
|
0.96
|
0.82
|
0.67
|
6.21/6.44
|
5.89/6.08
|
5.87/6.08
|
1.4/1.5
|
630
|
1.20
|
1.02
|
0.84
|
7.65
|
7.23
|
7.23
|
1.3
|
4.5
|
800
|
1.40
|
1.19
|
0.98
|
9.36
|
8.84
|
8.84
|
1.2
|
1000
|
1.70
|
1.45
|
1.19
|
10.98
|
10.37
|
10.37
|
1.1
|
1250
|
1.95
|
1.66
|
1.37
|
13.05
|
12.33
|
12.33
|
1.0
|
1600
|
2.40
|
2.04
|
1.68
|
15.57
|
14.71
|
14.71
|
0.90
|
注:表中斜線(xian)上方數值為Yyno聯結組變壓(ya)器用;斜線下方數值為Dyn11聯(lian)結組(zu)變壓器用。
35KV電(dian)壓等級 50kVA-1600kVA配電變壓器
額定容量
kVA
|
空(kong)載(zai)損耗kW
|
負載損耗kW
|
空載電(dian)流
%
|
短路阻抗
%
|
S9
|
S10
|
S11
|
S9
|
S10
|
S11
|
50
|
0.24
|
0.20
|
0.17
|
1.22
|
2.00
|
6.5
|
100
|
0.34
|
0.29
|
0.24
|
2.03
|
1.80
|
125
|
0.38
|
0.33
|
0.27
|
2.39
|
1.75
|
160
|
0.41
|
0.35
|
0.29
|
2.84
|
1.65
|
200
|
0.48
|
0.41
|
0.34
|
3.33
|
1.55
|
250
|
0.57
|
0.49
|
0.40
|
3.96
|
1.40
|
315
|
0.68
|
0.58
|
0.48
|
4.77
|
1.40
|
400
|
0.82
|
0.70
|
0.58
|
5.76
|
1.30
|
500
|
0.97
|
0.83
|
0.68
|
6.93
|
1.30
|
630
|
1.20
|
1.02
|
0.84
|
8.28
|
1.25
|
800
|
1.40
|
1.19
|
0.98
|
9.90
|
1.05
|
1000
|
1.70
|
1.45
|
1.19
|
12.15
|
1.00
|
1250
|
2.00
|
1.70
|
1.40
|
14.67
|
0.85
|
1600
|
2.40
|
2.04
|
1.68
|
17.55
|
0.75
|
35KV電(dian)壓(ya)等級 50kVA-1600kVA配(pei)電(dian)變(bian)壓(ya)器
額定容(rong)量
kVA
|
空(kong)載(zai)損耗kW
|
負載損耗kW
|
空載電流
%
|
短路阻抗
%
|
S9
|
S10
|
S11
|
S9
|
S10
|
S11
|
800kVA-31500kVA雙繞組(zu)無勵磁(ci)調壓(ya)變壓(ya)器(低壓(ya)為3-10kV級)
|
800
|
1.24
|
1.08
|
0.93
|
9.90
|
9.40
|
9.40
|
1.05
|
6.5
|
1000
|
1.44
|
1.26
|
1.08
|
12.20
|
11.50
|
11.50
|
1.00
|
1250
|
1.76
|
1.54
|
1.32
|
14.70
|
13.90
|
13.90
|
0.90
|
1600
|
2.12
|
1.86
|
1.59
|
17.60
|
16.60
|
16.60
|
0.85
|
2000
|
2.72
|
2.38
|
2.04
|
19.40
|
18.30
|
18.30
|
0.75
|
2500
|
6.20
|
2.80
|
2.40
|
20.70
|
19.60
|
19.60
|
0.75
|
3150
|
3.80
|
3.33
|
2.85
|
24.30
|
23.00
|
23.00
|
0.70
|
7.0
|
4000
|
4.52
|
3.96
|
3.39
|
28.80
|
27.20
|
27.20
|
0.70
|
5000
|
5.40
|
4.73
|
4.05
|
33.10
|
31.20
|
31.20
|
0.60
|
6300
|
6.56
|
5.74
|
4.92
|
36.90
|
34.90
|
34.90
|
0.60
|
7.5
|
8000
|
9.20
|
8.05
|
6.90
|
41.00
|
39.00
|
39.00
|
0.55
|
10000
|
10.90
|
9.52
|
8.16
|
48.00
|
46.00
|
46.00
|
0.55
|
12500
|
12.80
|
11.20
|
9.60
|
57.00
|
54.00
|
54.00
|
0.55
|
8.0
|
16000
|
15.20
|
13.30
|
11.40
|
70.00
|
66.00
|
66.00
|
0.50
|
20000
|
18.00
|
15.80
|
13.50
|
84.00
|
80.00
|
80.00
|
0.50
|
25000
|
21.30
|
18.70
|
16.00
|
99.00
|
94.00
|
94.00
|
0.40
|
31500
|
25.30
|
22.20
|
19.00
|
119.00
|
113.00
|
113.00
|
0.40
|
2000kVA-12500kVA雙(shuang)繞組有載調壓變壓器(低壓為3-10kV級)高(gao)壓(ya)分接范圍(wei)±3×2.5%
|
2000
|
2.88
|
2.52
|
2.16
|
18.80
|
17.70
|
17.70
|
1.00
|
6.5
|
2500
|
3.40
|
2.98
|
2.55
|
21.80
|
20.60
|
20.60
|
1.00
|
3150
|
4.04
|
3.54
|
3.03
|
26.00
|
24.60
|
24.60
|
0.90
|
7.0
|
4000
|
4.84
|
4.24
|
3.63
|
30.70
|
29.00
|
29.00
|
0.90
|
5000
|
5.80
|
5.08
|
4.35
|
36.00
|
34.00
|
34.00
|
0.85
|
6300
|
7.04
|
6.16
|
5.28
|
38.70
|
36.60
|
36.60
|
0.85
|
7.5
|
8000
|
9.84
|
8.61
|
7.38
|
42.80
|
40.40
|
40.40
|
0.75
|
10000
|
11.60
|
10.15
|
98.70
|
50.60
|
47.80
|
47.80
|
0.75
|
12500
|
13.68
|
11.97
|
10.26
|
59.90
|
56.60
|
56.60
|
0.70
|
8.0
|